КОНЦЕРТЫ PAN SONIC В МОСКВЕ И ЯРОСЛАВЛЕ

(15.06.03)

PAN SONIC 19 июня в Москве (культурный центр <ДОМ>) и 21 июня в Ярославле (Галерея современного искусства <Аллея> при городском художественном музее) пройдет комплексная акция FINNEXPORT 2003, в ходе которой российcкая аудитория в неформальной обстановке познакомится с некоторыми образцами современного экспериментального искусства Финляндии.

Музыкальная часть программы будет представлена тремя извеcтными электронными проектами.

PAN SONIC - легендарный дуэт из Турку, чей статус уже давно является культовым. Их дебютный альбом (Blast First, 1995) сделал финскую электронную музыку достоянием международной общественности. Во многом благодоря их творчеству музыканты и саунд-артисты из Суоми сейчас находятся в авангарде современной электронной музыки. Последние 7 лет PAN SONIC беспрерывно гастролируют по миру, а их альбомы неизбежно становятся объектом страстного коллекционирования. В настоящее время Мика Ваиниo (Mika Vainio) и Илпо Вайсянен (Ilpo Vдisдnen) работают над новым релизом (фрагменты из котoрого теоретически могут прозвучать во время их московского выступления), а также готовятся к венецианскому биеннале, где будут демонстрировать уникальные портативные синтезаторы, сконструированные в конце 60-х годов финским изобретателем и композитором Эркки Куренниеми (Erkki Kurenniemi).

Антон Никкиля (Anton Nikkilд) еще один извеcтный представитель финской электронной сцены. Его творческая активность началась в Хельсинки в начале 80-х, в период становления финского пост-панка и индастриала. Русские музыканты знают его еще и как первого западного эксперта, которому удалось организовать заграничные выступления Сергея Курехина и ПОП-МЕХАНИКИ, Германа Виноградова, АВИА, ДЖУНГЛЕЙ. В 90-е годы он разрабатывал свой уникальный стиль, в которoм неожиданно соединил цифровой нойз и глитч (glitch) с такими противоречивыми направлениями, как muzak и gabber. С 1994 года Никкиля тесно сотрудничает с известным московским музыкантом Алексеем Борисовым. Их дуэт неоднократно выступал в Финляндии и России, участвовал в различных международных фестивалях и акциях. В 2000 году Борисов и Никкиля учредили экспериментальный лейбл N&B Research Digest, для которого сейчас записывают совместный альбом. На концерте в <Доме> музыканты исполнят несколько новых треков из будущего релиза.

Трио PINK TWINS - представители совсем молодого поколения финских электронщиков. Их первое крупное выступление состоялось в 2000 году в Хельсинки на медиа-арт фестивале . С тех пор карьера PINK TWINS резко пошла в гору - они выпустили три интересных альбома (2002), (2003), (2003), устроили четыре персональные выставки, на которых показывали свои видео-работы, и начали регулярно выступать в Европе, исполняя своеобразный мелодик-нойз в сочетании со свободной импровизацией и видеопроекциями. Они из того разряда медиа-артистов, которые сами программируют софт для своих аудио-визуальных перформансов. В концертном составе PINK TWINS два компьютерщика и гитарист.

Программа составлена специально для FINNEXPORT 2003 известным финским куратором и основателем международного медиа-арт фестиваля AVANTO Тииной Эркинтало (Tiina Erkintalo).

Pekka Sassi: Cobol, 2003. Music Anton Nikkilд. 4'.
Eino Ruutsalo: Kaksi kanaa, 1963. Music Otto Donner. 3'20.
Erkki Kurenniemi: Electronics in the World of Tomorrow, 1968. Music Erkki Kurenniemi. 4'30
Pekka Sassi: 12-IV 1961, 1999. 2'
Mika Taanila: Physical Ring, 2001. Music Mika Vainio. 4'40
Liisa Lounila: Pop Corn, 2001. Music Nu Science. 4'30.
Pink Twins: Paini, 2001. Music Pink Twins. 3'.
Samuli Alapuranen: Silmukka, 2002. 3'05.
Elina Katara: Himojen puutarhassa, 2003. Music Vapaat muurahaiset. 1'20.
Mika Taanila: Verbranntes Land, 2002. Music Kiila. 6'20.
Juha van Ingen: (Dis)integrator, 1992. 4'.

Данный микс включает в себя произведения, которые эксплуатируют возможности звука в сочетании с движущимися образами. В большинстве этих работ в качестве саундтрэка использована электронная музыка. Часть представленных произведений манифестирует чистое эстетическое удовольствие, которое берет свое начало в материале как таковом, без относительно символики. Остальные авторы перерабатывают и реорганизуют имеющийся материал в стремлении найти новые смысловые конфигурации. Общая стратегия для большинства художников, участвующих в миксе, сфокусирована на нарушениях, помехах и недостатках цифровых образов или самой кинопленки.

Программа включает в себя два редко демонстрируемых шедевра 60-х. Pабота под названием "Kaksi Kanaa" (1963) сделана пионером авангардного кино Эйно Руутсало (1921-2001). Это захватывающий коллаж спонтанно собранных обрезков пленки, покрытых толстыми слоями яркой краски, и оформленный электроакустической дорожкой композитора Отто Доннера. Другой жемчужиной программы является фильм "Electronics In the World of Tomorrow" (ок. 1964-2003) Эркки Куренниеми, финского пионера электронного искусства. Недавно автор дополнил оригинальный немой фильм своей собственной музыкой, записанной в те же года.

Выставочная часть программы FINNEXPORT 2003 будет представлена работами трех фото-художников.

Анне Хамяляйнен (Anne Hдmдlдinen, род. в 1966 году) с 1999 года документирует исчезающую эстетику советской повседневной жизни: мебелировку квартир, различный шир-потреб и маленькие частные гаражи, сделанные из обломков чугуна и прочего металлолома. Данный проект сейчас находится в работе, тем не менее, на основе уже имеющихся материалов состоялась ее персональная выставка , а так же участие в двух коллективных выставках в Хельсинки. В настоящее время она работает над книгой, куда войдут кадры, отснятые в Москве.

Марко Хамяляйнен (Marko Hдmдlдinen, род. в 1972 году) фиксирует всевозможные киоски по продаже хот-догов (еще один исчезающий феномен бытовой культуры), которые пока еще разбросаны по всей Финляндии. Его работы были представлены на персональной выставке , а так же выставлялись в рамках коллективных показов в Финляндии и Германии.

Ханна Веселиус (Hanna Weselius, род. в 1972 году) тоже в своем роде документалист. Обьектом ее интересов являются так называемые "non-places" - придорожные пустыри, газовые и бензозаправочные станции, располагающиеся где-то между городом и деревней, а так же люди, обитающие в этих пространствах. Именно этой тематике была посвящена персональная выставка Ханны Веселиус , недавно прошедшая в Финляндии и Эстонии.

Программа в <Доме> на 19 июня:
19.30 - видеопоказ
20.30- концерт
Фотовыставка открыта с 19.30 с 19 по 22 июня.
Адрес: Большой Овчинниковский переулок 24, стр. 4, тел. 953-72-36

Программа в Галерее современного искусства <Аллея> на 21 июня:
17.00 - видеопоказ
18.30 - начало концерта
Адрес: Волжская набережная 23, тел. 72-91-35

Дополнительная информация:
http://www.nbresearchdigest.com/finnexport/

Программа подготовлена лейблом N&B Research Digest при поддержке Посольства Финляндии в Москве, Совета по искусству Финляндии, Центра по развитию аудио-визуальной культуры (AVEK) и Министерства образования Финляндии.