v/a FROM RUSSIA WITH LOVE - A RUSSIAN TRIBUTE TO PIGFACE

2001 Invisible/Underground Inc.

1. SPIES BOYS - kiss king [Kolombo] [mp3]
2. BOXHEAD - tits are cool [mp3]
3. BROMPTON'S COCKTAIL - insemination [mp3]
4. NHL - liajki siski...htl power [mp3]
5. DAS REUT - ten grownd & down [mp3]
6. DETI SOLNCA with THEODOR BASTARD - satellite [mp3]
7. TOMATOES - kiss king [mp3]
8. ARZAMAS 16 - asphole [mp3]
9. PORCH NAP - hips tits lips power [pop edit] [mp3]
10. KROVJ S MOLOKOM - go! [mp3]
11. DER PRINTER - chikasaw [mp3]

В мире имиджей и симулякров ценится сухость стереотипов и окаменелый консерватизм мышления по шаблону. Знание живого опыта прячется за рамками привычек, и лишь немногие набираются смелости, чтобы встретить его лицом к лицу. Встреча, как правило, ужасает, но приносит сверхценную пользу. Четкий контур коридоров медиа-клише и партийных идеологий уступает место колючему лабиринту истины. Мишура мифов превращается в дымок. Как сказал В.И.Ленин: «Долой дребедень!»

Дребедень современной поп-мифологии включает в себя несколько важных сюжетов. Трюизм номер один связан с представлением о неизгладимой противоположности качественной музыки импортного происхождения и мало- или вовсе некачественной отечественной музыки. Долгое время великий звездно-полосатый Вавилон a priori воспринимался как марка качества, как универсальный знак соответствия планетарной норме шоубиз-продукции. Десятилетиями кормившиеся с рук запрещенного Микки Мауса, советские обыватели не сразу и с трудом вникли в нехорошую сущность коммерческого искусства. С другой стороны, поток ларечной попсы сформировал предвзятое и несправедливое отношение к русскому музыканту вообще и к конкретным тенденциям в современной музыке в частности. Фирменный звук, или как стало модно выражаться «саунд», ассоциируется исключительно с западными студиями звукозаписи.

Невозможно свести смысл проблемы к недосягаемости всех каналов американского телевидения и всех американских радиостанций. Глупо сетовать на одноликость транслируемого глобального образа культуры made in USA. Нужно настойчиво и методично развенчивать мифы и рассеивать иллюзии. На самом деле все не так — и Америка другая, и Россия это совсем не то, что вы думаете. Разрушение догм и подрыв устоев медиареальности — вот именно этим и занимается наш любимый журнал БульDozer, счастливым читателям которого непременно нужно знать в противовес указанным выше двум мифам как минимум две истины. Во-первых, в США есть неплохая группа PIGFACE. Во-вторых, в России есть очень много замечательных групп, при этом некоторые из них весьма талантливо и высокохудожественно исполняют песни американской группы PIGFACE.

Чикагский лейбл Invisible Records публиковал SKINNY PUPPY, DOWNLOAD, DEAD VOIСES ON AIR, TROBBING GRISTLE и PSYCHIC TV. Владелец компании Мартин Аткинс в прошлом барабанил в MINISTRY, а сейчас верховодит индустриальным проектом PIGFACE, в разное время собиравшем под свое поросячье знамя музыкантов NINE INCH NAILS, KMFDM и COIL. В России про PIGFACE знают меньше, чем о любой из выше перечисленных групп, что, впрочем, нисколько не умаляет значение обсуждаемого релиза. «From Russia with love - A Russian tribute to Pigface» — так называется изданный Invisible сборник русских каверов на композиции PIGFACE. Оригинальностью название не очаровывает. «Из России с любовью», если вы помните, это второй фильм про Джеймса Бонда, снятый Теренсом Янгом в 1963 году. Романтико-героическое происхождение этого словосочетания закрепило за ним вечную популярность. Не знаете, как обозначить тему письма заграничному корреспонденту? Пишите «From Russia with love» — немного похоже на вирус, но зато создает определенную ауру, интимно-дружескую и шутливую одновременно.

Шутливость и сексуальность на сборнике «From Russia with love» представляет нижегородская группа NHL. Название песни «Hips, tits, lips, power» они остроумно перевели как «Ляжки, сиськи, губки, парево». Создатели компиляции предоставили слушателям возможность сравнить версию NHL с другой версией этого хита. Электронно-сэмплированная «Hips, tits, lips, power» в исполнении PORCH NAP звучит явно серьезнее и задумчивее.

Без шуток наиболее сильное впечатление производят DAS REUT и ДЕТИ СОЛНЦА. DAS REUT — это побочный проект московской dark-ambeint группы REUTOFF. На сборнике они исполняют «Ten grownd and down». Можно не тратить слова на похвалу звучания, ибо оно очевидно не хуже, чем у PIGFACE, а может быть и лучше. Сочный рифф и нервные скрипочки в начале, потом очень фирменный индастриал, весь такой страшный и террористический. Highly-recommended.

ДЕТИ СОЛНЦА показали заокеанской публике свое прочтение композиции «Satellite». Если вокалист DAS REUT, не постеснявшись, выставил свой беззащитный русский акцент на первый план, чем несколько снизил общий уровень записи, то ДЕТИ СОЛНЦА спели все настолько таинственно неразборчиво, что временами можно поверить в иностранное происхождение этой музыки. Трек, безусловно, украшает сборник, получившийся довольно-таки пестрым. Рядом с тяжелыми ДЕТЬМИ СОЛНЦА — коллаж от московских SPIES BOYS и прямолинейная электроника BOXHEAD, все вместе звучит немного неожиданно.

Тем не менее, появление в большом и шумном городе Чикаго этого диска с китчевым оформлением радует и весьма бодрит. По чайной ложке, мелкими порциями, осторожно и ласково русские музыканты начинают кормить Америку настоящим искусством. Ни тени коммерции, никаких мелких претензий больного тщеславия — только чистое звучание открытой русской души. «Tits are cool!» — горланят американские люди из PIGFACE, «Титс-а-кул…» медитативно мычит им в ответ русский человек из BOXHEAD. Так все и должно быть, это называется конвергенция культурных типов, синтез стилей, глобализация музыкального языка. Они придумали песню, мы ее спели. Мы записали песню, они ее издали. Как прошумел представленный на компиляции дуэт КРОВЬ С МОЛОКОМ: «Go!», что в данном случае переводится как «Вперед, товарищи, на штурм Америки!».